Zhang Hui
张惠是中国著名的配音演员、译制导演,也是上海电影译制厂(简称“上译厂”)的中坚力量。她于20世纪80年代正式进入配音领域,凭借清脆、甜美且极具表现力的嗓音,在影视声音艺术界占据了重要地位。 张惠的早年演艺经历与中国电影的多元化发展紧密相连。在20世纪80年代末,她参与了具有里程碑意义的国产恐怖片《黑楼惊魂》的配音工作。在这部作品中,她通过细腻的声音处理,成功烘托了影片阴森诡谲的气氛,展现了其作为专业配音演员在处理极端情绪和特定类型片时的深厚功底。 在职业生涯的中后期,张惠将大量精力投入到动画及译制片的创作中。她曾为国产科幻动画经典《白鸽岛》中的女主角白乐配音,其纯净而坚韧的声音赋予了角色鲜活的生命力,成为许多80后、90后观众的童年记忆。近年来,她依然活跃在创作一线,在《我的哪吒与变形金刚》等跨国合作项目中担任配音导演或核心配音,展现了其在声音指导方面的专业素养。 张惠最广为人知的成就之一是为《哈利·波特》系列电影中的赫敏·格兰杰献声,她精准地捕捉到了赫敏聪慧、果敢且略带傲气的性格特点,使其声音成为了该角色在中国观众心目中的标准配置。此外,她还曾为《卧虎藏龙》中的玉娇龙、《射雕英雄传》(周迅版)中的黄蓉等经典女性角色配音。她的表演风格细腻多变,能够游刃有余地在灵动少女与成熟女性之间切换。作为国家一级演员,张惠通过声音艺术跨越了语言和文化的鸿沟,为中国影视译制事业做出了卓越贡献。
Huxley Sheppard
Jürgen Koenen
Zachary Cohen
Tigerlily Langford
Catherine McDonough
Sara Wijayanto