Pope

张欣，艺名Pope，是中国译制片领域极具影响力的配音演员和配音导演，现供职于上海电影译制厂。他毕业于上海戏剧学院表演系，凭借扎实的表演功底和极具魅力的嗓音，在上世纪九十年代末脱颖而出，成为上海译制片厂新一代配音演员中的领军人物。他的声音深沉、磁性且富有弹性，能够游刃有余地穿梭于各类性格迥异的角色之间，在配音爱好者群体中拥有极高的声望，被亲切地称为坡普。 在译制片领域，张欣留下了众多令人难忘的经典声音。他曾为黑客帝国系列中的尼奥配音，以冷静而坚毅的语调塑造了救世主的形象；在波斯王子：时之刃中，他为加西夫王子配音，展现了角色豪迈而热血的一面。最让观众津津乐道的是他在蝙蝠侠：黑暗骑士中对小丑一角的精彩诠释，他通过对语速、语调的精准掌控以及标志性的神经质笑声，将希斯·莱杰版小丑的疯狂与阴暗完美还原，这一配音版本被公认为中文译制片的艺术巅峰作之一。此外，在乌鸦 2：天使之城（部分地区译作血染之名）中，他担纲主角配音，将角色背负的复仇悲剧感演绎得入木三分。 张欣的艺术风格以走心著称，他不仅追求声音的相似度，更注重挖掘角色的内心世界。无论是毁灭之日 10.5等灾难大片中的平民英雄，还是动画电影功夫熊猫中幽默风趣的灵鹤，他都能赋予角色独特的生命力。除了台前配音，他还长期担任多部影视剧的配音导演工作，严谨对待每一句台词的汉化质量。作为中国配音界的资深中坚，张欣不仅见证了译制片行业的时代变迁，更以其卓越的艺术造诣，为中国观众搭建起了一座通往世界优秀影视文化的语言桥梁。