Chen Rubin
陈汝斌是新中国电影史上极具影响力的配音艺术家和表演艺术家,他的一生与长春电影制片厂紧密相连,是中国译制片黄金时代的代表性人物。1932年出生于北京的陈汝斌,自幼便显露出对表演的浓厚兴趣,1950年他正式进入长影厂,从此开启了长达半个多世纪的艺术征程。 作为演员,陈汝斌在银幕上留下了许多性格鲜明、令人难忘的形象。在红色经典电影《地下尖兵》中,他成功塑造了沉着冷静、机智勇敢的地下党负责人,展现了极强的正气与张力。而在《黄英姑》和《昨日的承诺》等作品中,他凭借扎实的演技和丰富的阅历,将不同时代背景下的角色刻画得入木三分。 然而,真正让陈汝斌的名字家喻户晓的,是他那极具磁性和表现力的“金嗓子”。在译制片领域,他被誉为一代宗师。他曾为数百部外国电影配音,最为观众所熟知的便是为《保卫萨拉热窝》中的英雄瓦尔特配音,他用深沉、刚毅且富有感染力的声音,赋予了角色不朽的生命力,那句“看,这座城市,它就是瓦尔特”已成为中国影迷心中永恒的经典。此外,他在《复活》中为聂赫留朵夫的配音,也精准地捕捉到了角色复杂的心理变化。 陈汝斌的艺术风格深沉稳健,情感表达细腻而不张扬。他不仅在表演和配音上造诣极深,还曾担任长影译制片分厂厂长,致力于译制片事业的传承与发展。他曾获得中国电影“凤凰奖”特别荣誉奖等诸多奖项,其艺术成就和对影视行业的卓越贡献,使他成为后辈从业者仰望的楷模。
瓦伦蒂娜·波普科娃
纳赫尔·策盖
加文·斯波克斯
赫尔温·诺维安托
里根·拉克尔纳
小日向みわ