杨成纯

杨成纯是中国著名的配音艺术家、译制片导演，也是上海电影译制厂黄金时代的代表人物之一。他于1940年出生在上海，祖籍江苏无锡。1950年代末，他正式开启了在上海电影译制厂的职业生涯，凭借其独特的嗓音条件和深厚的表演功底，迅速在配音界脱颖而出，与邱岳峰、毕克、乔榛等大师共同铸就了中国译制片的辉煌时期。 杨成纯的声音极具辨识度，音色冷峻、坚毅且不失儒雅，擅长塑造性格刚强或内心复杂的角色。他最令观众记忆深刻的作品莫过于日本电影《追捕》，他为片中正直而执着的矢村警长配音，那种克制而富有爆发力的语调，完美契合了角色的硬汉气质，使其成为了中国译制片史上的经典银幕形象。此外，他在《佐罗》中的胡安中尉、《尼罗河上的惨案》中的雷斯上校等角色中，也都展现了极高的声音塑造力。 在国产动画领域，杨成纯的贡献同样不可磨灭。在经典动画《九色鹿》中，他为见利忘义、恩将仇报的弄蛇人配音，将角色的贪婪与猥琐刻画得入木三分。而在《天书奇谭》中，他为反派角色狐狸精阿拐（独脚狐狸）献声，通过对语速和语调的巧妙处理，将阿拐那种狡黠、阴险又带着几分滑稽的性格表现得活灵活现。 除了配音表演，杨成纯在译制导演领域也造诣深厚，曾参与执导了《茜茜公主》、《冷酷的心》等众多脍炙人口的外国影片。他的工作态度严谨，对台词的艺术表达有着近乎苛刻的要求。1980年代末，杨成纯移居美国，但他留下的声音作品已成为中国影视艺术宝库中的珍贵财富，深刻影响了几代观众对声音表演的审美。