程晓桦

程晓桦是中国配音界极具影响力的艺术家，原上海电影译制厂国家一级演员。她于1944年出生于上海，早年曾是上海京剧院的青衣演员，戏曲舞台的历练为她日后在配音领域的声音塑造力打下了坚实基础。1973年，程晓桦调入上海电影译制厂，正式开启了她辉煌的配音与译制艺术生涯。 在国产动画艺术的巅峰时期，程晓桦贡献了多个令人难忘的声音形象。在经典动画《九色鹿》中，她以圣洁、端庄且富有神性的语调，完美诠释了九色鹿的善良与高洁；而在另一部里程碑式的作品《天书奇谭》中，她则展现了惊人的声线跨度，将妖媚、狡黠且充满世俗气息的美女狐狸精塑造得活灵活现。这种从圣洁神灵到妖冶狐魅的无缝切换，充分证明了她极宽的戏路和深厚的艺术功底。 除了动画作品，程晓桦在译制片领域的成就同样卓越。她曾为《尼罗河上的惨案》中为爱疯狂的杰基、《大篷车》中性格火辣的妮莎以及《悲惨世界》中命运多舛的芳汀等经典角色配音。她的声音具有一种华丽的金属质感，圆润且富有弹性，能够精准捕捉角色内心复杂的情感波动。在艺术创作中，她不仅追求声音的美感，更注重对人物灵魂的刻画，使角色跨越语言障碍直抵观众内心。 程晓桦不仅是一位顶尖的配音演员，后来还转型担任了多部译制片的导演工作。作为上海电影译制厂黄金时代的骨干力量，她是中国配音艺术巅峰时期的见证者与创造者，为中国影视译制事业的繁荣发展做出了不可磨灭的贡献，她的声音也成为了几代观众心中永恒的艺术记忆。