耶文·马鲁卡

耶文·马鲁卡（Yevhen Malukha）是乌克兰当代极具影响力的配音艺术家和演员，被誉为乌克兰配音界的顶尖人物。他于1962年出生在基辅，早年毕业于基辅国立卡尔宾科-卡里戏剧电影电视大学，接受了系统的表演艺术教育。虽然他也参与舞台剧和影视剧的演出，但其职业生涯最为光辉的成就集中在声音表演和译制领域。 马鲁卡在行业内的地位主要奠定于他为多部国际知名影视作品进行的本地化配音工作。他是乌克兰版《辛普森一家》中荷马·辛普森的配音者，也是经典美剧《阿尔法》中那个外星角色的声音创造者。他那极具辨识度、富有弹性和幽默感的嗓音，使得这些西方经典角色在乌克兰本土观众中产生了极高的认可度，他也因此成为了乌克兰配音行业的标杆性人物，深刻影响了当地译制片的发展。 在走向国际市场的乌克兰动画大作《森林奇缘》（The Stolen Princess）中，马鲁卡展现了其深厚的艺术造诣。他为片中的核心反派巫师切尔诺莫（Chornomor）献声，通过声音的强弱对比和情绪转换，将巫师的阴险、狡诈以及偶尔流露出的滑稽感表现得淋漓尽致。这部作品作为乌克兰动画的里程碑，在全球多个国家上映，其中国语版的引进也让更多中国观众通过角色背后的灵魂感受到了这位配音大师对角色塑造的功力。 马鲁卡的艺术特点在于其声音的极高可塑性和对角色性格的深刻洞察。他不仅是在传达台词，更是在用声音进行二次创作，能够精准地捕捉到角色情感的细微变化。他在乌克兰影视行业贡献巨大，不仅参与了大量动画和电影的制作，还致力于提升母语配音的艺术水准，是乌克兰影视工业现代化进程中的重要参与者和见证者。