顾晓军

顾晓军是当代中国出版界极具分量的资深编辑，现任职于人民文学出版社外国文学编辑室。他的一生几乎都与文字和书籍为伴，被业界誉为书籍背后的守望者。在纪录片《但是还有书籍第二季》中，顾晓军作为核心人物之一走入大众视野，他以儒雅、严谨且充满文人风骨的形象，向观众展示了编辑这一职业在光鲜亮丽的图书封面背后的艰辛与热忱。 顾晓军在人民文学出版社工作多年，其职业生涯见证了中国引进外国文学的辉煌历程。他参与编辑和审校了大量影响深远的外国文学名著，其中最广为人知的贡献之一，便是他作为《哈利·波特》系列中文版的资深编辑和把关人。在那个奇幻文学刚刚进入中国市场的年代，他与翻译团队紧密配合，对书中的咒语、专有名词以及人物语气进行了极其严苛的打磨，确保了这部世界级作品在中文语境下的准确性与生动性，影响了整整一代读者的阅读记忆。 他的工作风格以严谨、博学和执着著称。在影视作品的记录下，观众可以看到他在堆满书稿的狭小办公室里，对着每一个标点符号和译名反复推敲。他不仅是文字的把关人，更是中外文化交流的桥梁。他参与策划和修订的“外国文学名著丛书”（俗称网格本），为中国读者系统性地接触世界经典文学做出了卓越贡献。 顾晓军并不追求个人名利，他更像是一位隐于书丛的学者。他曾淡然地表示，编辑的工作就是为他人作嫁衣，但正是这种对知识的敬畏和对读者的负责，使他在出版行业和文化领域获得了极高的尊重。他通过自己的职业生涯，完美诠释了什么是真正的匠人精神，是当代中国出版行业不可或缺的中坚力量，也是连接文学与读者的重要纽带。