Carmen Su
苏嘉敏是香港电视广播有限公司(TVB)国语配音组的资深配音演员,是港剧幕后制作环节中极其重要的一环。作为一名专业的配音艺术家,她多年来致力于将充满粤语韵味的香港影视作品,通过精准的语言转化,呈现给全球的国语观众。在影视行业中,配音演员被誉为“幕后的表演者”,苏嘉敏正是凭借其极具辨识度的声线和深厚的表演功底,在多部重量级剧集中留下了属于自己的声音印记。 苏嘉敏的配音风格以灵动、自然且富有情感张力著称。她能够精准捕捉荧幕演员的细微表情与心理变化,通过声音的语速、语调及气息控制,实现与原片角色的高度契合。在她的代表作《使徒行者2》和《使徒行者3》中,她承担了关键女性角色的国语配音工作。特别是在为黄翠如等演员饰演的角色配音时,她将角色从初出茅庐的青涩感,到身处尔虞我诈的卧底世界中所表现出的坚韧与纠结,演绎得入木三分。她的声音不仅是语言的转换,更是对角色灵魂的二次创作,使得国语版观众能够毫无违和感地沉浸在紧张激烈的警匪博弈之中。 在影视行业的贡献方面,苏嘉敏见证了港剧在内地及东南亚市场的发展与变迁。在TVB国语配音组这个充满挑战的团队里,她与同事们共同维护了港剧国语配音的高标准,确保了作品在不同语言语境下的艺术感染力。尽管她很少出现在公众视野中,但她的声音早已成为许多港剧迷心中不可或缺的记忆符号。她对工作的严谨态度和对配音艺术的追求,使其在配音界赢得了广泛的尊重,是连接粤语文化与国语受众之间重要的情感纽带。
Lukasz Rog
Monika Gieron
Sylwia Sokolowska
Mayu Gralinska-Sakai
Jord Knotter
Weronika Lesiak