May

张琦，艺名May，是中国当代配音界极具知名度与实力的女性配音演员。她毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海电影译制厂的骨干成员。张琦以其极具辨识度且多变的声线，在译制电影、国产动画、海外剧集及电子游戏等多个领域构建了丰硕的艺术成果，是业界公认的“全能型”声音艺术家。 在张琦众多的代表作品中，最为家喻户晓的当属国民级动画片《小猪佩奇》的中文版，她为主角佩奇献声，以充满童趣、活泼且富有节奏感的语调，赋予了这一角色鲜活的生命力，使其成为无数孩子心目中的经典声音。而在成人向的影视作品中，张琦则展现了完全不同的艺术面貌。在王家卫执导的电影《蓝莓之夜》中，她为诺拉·琼斯饰演的女主角伊丽莎白担纲国语配音，精准捕捉到了角色在失恋与自我寻找过程中的忧郁、细腻与感性，其声音表演与电影的文艺氛围高度契合。此外，在热门英剧《神探夏洛克》第三季中，她为玛丽·摩斯坦配音，将角色温婉却又深藏不露的复杂性格演绎得入木三分。 张琦的配音风格以“戏感十足”著称，这得益于她深厚的表演专业背景。无论是在《腹中甜》等文艺片中的深情独白，还是在《英雄联盟》（为莫甘娜、伊芙琳等角色配音）等竞技游戏中的霸气输出，她都能游刃有余地切换频道。她不仅在幕后为角色注入灵魂，还多次担任配音导演，指导并统筹译制片的创作工作。作为上海电影译制厂的中坚力量，张琦不仅传承了老一代配音艺术家的严谨精神，更在互联网时代下，通过多样化的角色塑造，极大地拓宽了配音艺术的受众边界，为中国译制片和配音行业的发展做出了重要贡献。