尚华

尚华，原名尚允武，是中国电影配音艺术史上的一座丰碑，也是上海电影译制厂的元老级艺术家。他于1922年出生在山东黄县，自幼对艺术抱有浓厚兴趣，1944年从上海美专毕业后，曾活跃于抗演二队等话剧舞台。1950年，他正式步入上海电影制片厂翻译片组，成为新中国第一代配音演员。 尚华的嗓音浑厚、宽广且极具可塑性，他能够精准捕捉不同国籍、不同性格角色的灵魂。在经典动画长片《大闹天宫》中，他为太白金星配音，将那位慈眉善目、和蔼中带着几分圆滑的老神仙演绎得活灵活现。而他最广为人知的艺术巅峰，莫过于在译制经典《虎口脱险》中为路易·德·菲耐斯饰演的指挥家德舒配音。他用急促、神经质且充满节奏感的语言，完美复刻了角色的喜剧神韵，成为无数影迷心中不可替代的经典。此外，他在《悲惨世界》中塑造的阴鸷警长沙威，以及在《追捕》中为反派长冈配音，都展现了他深厚的艺术功底。他也曾参与过《奇怪的球赛》等美术片的配音工作。 尚华一生参与了数百部外国影视剧的译制工作，他的表演风格自成一派，既有严谨的艺术态度，又不失生动的幽默感。他曾获得中国电影金鸡奖终身成就奖等重要荣誉，被誉为上译厂的定海神针。他不仅是声音的魔术师，更是中国译制片黄金时代的见证者与缔造者，为中外文化交流做出了不可磨灭的贡献。2005年，这位艺术大师在上海病逝，享年83岁，但他那极具辨识度的声音永远留存在了中国影史的记忆之中。