Susan

苏珊是活跃于中国影视译制界的资深配音演员，长期以来以其深厚的台词功底和极具塑造力的声线，为众多引进片中的女性角色赋予了中文灵魂。她主要活跃于上海电影译制厂及各大译制工作室，是中国译制片中坚力量的代表人物之一。 苏珊早年通过专业的语言艺术训练入行，在译制片发展的关键时期，她凭借出众的声音辨识度脱颖而出。她的职业生涯主要集中在幕后，通过声音进行“二次创作”。在她的代表作品中，最令影迷印象深刻的是在《终结者3》国语版中为反派T-X（女性终结者）配音。面对这一几乎没有人类情感、语调冰冷机械的角色，苏珊凭借精准的声线控制，将T-X那种冷静、致命且带有压迫感的特质表现得淋漓尽致，成为该片中文译制版的一大亮点。 除了商业大片，苏珊在文艺片与惊悚片领域也展现了极高的艺术造诣。她曾参与《小镇惊魂》、《黑暗斗士》等作品的中文配音工作，在处理惊悚气氛中的尖叫、喘息以及极度紧张的对白时，表现出极强的爆发力。而在克萨维埃·多兰执导的文艺名作《双面劳伦斯》以及社会题材影片《克鲁克林》中，她则转化风格，以细腻、感性的声音处理方式，贴合原片复杂的女性情感，展现了其在不同类型片之间游刃有余的切换能力。 苏珊的表演风格以“贴脸”著称，她善于通过细微的呼吸和语速调整，完美契合原片演员的表演节奏。作为影视行业中默默奉献的“幕后英雄”，苏珊不仅是中外影视文化交流的传递者，更通过高质量的配音作品提升了译制片的艺术水准。她在行业内的地位源于其数十年的专业操守，是当代中国配音界不可或缺的实力派艺术家。