Shafieisabet

Mehdi Shafieisabet是一位在国际影坛因其特殊的幕后贡献而备受瞩目的伊朗语言学家。他最为人熟知的成就是为2020年上映、由瓦迪姆·佩尔曼执导的战争剧情片《波斯语课》（Persian Lessons）创造了一门完整的虚构语言。这一跨界合作不仅展现了他深厚的语言学造诣，也为影视叙事中的“语言构建”提供了极具人文深度的新范式。 在《波斯语课》的筹备阶段，导演需要一门听起来像波斯语、但实际上是完全虚构的语言，以符合主角吉尔斯在纳粹集中营中为了生存而编造谎言的情节。Shafieisabet承担了这一艰巨的任务。他并没有采取简单的随机发音组合，而是创造性地提出了一套严谨的逻辑：他从二战大屠杀受害者的真实姓名中提取词根，将其转化为这门伪波斯语的单词。他总共为电影编写了约600个单词，并设计了相应的语法结构，使这门语言在听觉上具备了波斯语的韵律美，在内涵上则承载了对逝者的永恒纪念。 Shafieisabet的这一艺术创造对影片的成功起到了至关重要的作用。当男主角在银幕上通过背诵受害者名单来“教授”这门语言时，Shafieisabet所设计的词汇让表演充满了令人心碎的真实感。这种将学术严谨性与电影情感叙事完美结合的方式，在影视行业中极具开创性。 尽管他并非职业影视人，但他在《波斯语课》中的贡献被影评界广泛赞誉。他的工作证明了语言顾问在电影创作中不仅是技术支持，更是灵魂的塑造者。他赋予了电影一种超越文字的情感力量，使得这门“不存在的语言”成为了影史上最具记忆点的艺术符号之一。在影视行业日益追求细节真实感和文化深度的今天，Shafieisabet的跨界实践为幕后创作提供了宝贵的经验和启发。