突袭安全区(港) / 阿依达的救援行动(台) / 艾达，怎么了？ / 艾达，你往何处去？ / 阿伊达，你往何处去？
一个女人的声音在扩音器里回荡，冷静、平稳、职业，她正在把联合国官员的最后通牒翻译给涌动的人群，可只有她自己知道，那每一个单词背后都藏着正在磨损的刀刃。这就是一九九五年的斯雷布雷尼察，阿伊达不仅是一名受雇于联合国的翻译，更是这片土地上数万名难民中的一员。当塞尔维亚军队的坦克像推土机一样碾碎所谓安全区的脆弱防线，阿伊达被推到了风暴的最中心。 她就像一只在透明玻璃罩里疯狂撞击的飞蛾，一边要维持职业的体面，向惊恐的同胞传达那些连她自己都不敢相信的安抚，一边要在窒息的官僚程序中，为丈夫和两个儿子偷渡出一线生机。电影把所有的宏大叙事都浓缩进了阿伊达那双布满血丝的眼睛里。一边是傲慢而危险的将军在镜头前派发糖果，伪造着和平的幻象，另一边是联合国基地围栏外绝望的哭喊和渐渐逼近的卡车引擎声。 阿伊达在这个修罗场里不停地奔跑、求情、交换筹码，她利用自己唯一拥有的武器——那张出入证和掌握两种语言的舌头，试图在死神的名单上划掉家人的名字。然而，当那些标榜着文明与秩序的蓝盔士兵开始在强权面前退缩，当一辆辆通往未知的巴士停在门口，阿伊达发现自己正被迫翻译着一场即将到来的屠杀。时间在烈日下变得粘稠而恐怖，每一个决策都像是在悬崖边缘的起舞，而观众的心也随着她每一次徒劳的努力被提到了嗓子眼。
雅丝娜·杜里契奇
主演
伊兹丁·巴乔维奇
Dino Bajrovic
约翰·海尔登贝格
雷蒙德·提哈瑞
波利斯·伊萨科维奇
亚斯米拉·日巴尼奇
导演
这绝不是一部让你哭得梨花带雨的温情片，而是一场让人在盛夏里感到通体发凉的心理极刑。导演用一种近乎冷酷的克制，剥离了所有煽情的配乐和刻意的慢镜头，只是把镜头死死地对准阿伊达那张写满疲惫与倔强的脸。这种真实感产生了一种巨大的压迫力，让你仿佛能闻到那间闷热仓库里绝望的汗水味。 女主角雅丝娜的演技简直是神迹，她演出了那种在极度恐惧中强撑出来的精明与干练。最让人心碎的不是鲜血淋漓的画面，而是那种无力感。眼睁睁看着文明的规则在蛮力面前像纸糊的一样崩塌，看着那些曾经熟悉的邻居在瞬间变成刽子手或猎物。影片最震撼的地方在于它对平庸之恶的刻画，以及对幸存者余生的温柔注视。 看完这部片子，你会发现战争最残酷的模样，不是战火纷飞的战场，而是那些幸存下来的人，必须回到那片埋葬了至亲的土地上，和曾经的仇人一起看孩子们跳舞。那种平静之下的惊涛骇浪，比任何爆炸场面都更能击碎人心。它不仅仅是在重述一段历史，更是在拷问我们每一个人：当世界陷入疯狂，我们究竟能往何处去？
0
0
0
0
0
0