巫宁坤

巫宁坤是当代著名的翻译家、英美文学研究专家，他的一生是中国近现代知识分子坎坷命运与坚韧精神的生动缩影。他出生于江苏扬州，1939年考入国立西南联合大学外文系，在抗日战争的烽火中接受了严格的学术训练。1943年，他投笔从戎，为美国志愿航空队即“飞虎队”担任译员，随后远赴美国求学，在芝加哥大学深造。1951年，正当他准备撰写博士论文时，响应祖国号召毅然回国，在燕京大学等高校任教，开启了报效祖国的学术生涯。 在学术与文学领域，巫宁坤最广为人知的贡献是翻译了菲茨杰拉德的传世名作《了不起的盖茨比》，他那精准、优雅且富有诗意的译文，被公认为该作品最经典的中文译本之一，让这部经典在中文世界焕发出持久的生命力。此外，他的回忆录《一滴泪》以细腻客观的笔触记录了时代的动荡与个人的磨难，在国际文坛引起了巨大反响。作为影视作品中的灵魂人物，他在纪录片《西南联大》及电影纪录片《九零后》中现身说法。尽管拍摄时已是耄耋之年，但他思维敏捷、谈吐从容，不仅还原了西南联大“刚毅坚卓”的精神面貌，更以其深邃的目光和平和的语调，向后辈传递了老一辈知识分子对真理与良知的坚守。巫宁坤不仅是一位卓越的文字翻译者，更是一位时代的见证者，他用一生的起伏诠释了人格尊严与学术的重量。